Ibiza Delle Meraviglie

Dopo un breve scalo a Madrid, Spagna, sono ora in viaggio verso Ibiza. A domani, da Ibiza Delle Meraviglie.

 

 

Un Sabato sera tormentoso, in ospedale

Ieri, sono rimasto a letto, dopo una tormentata notte in ospedale. Ho semplicemente approfittato di un altro giorno di vita. Ho guardato i video delle nostre più recenti performances, pensando che in questa Domenica non avrei vissuto eventi di rilievo. Poi, ho ricevuto una telefonata che mi informava della morte di Robin Gibb, dei Bee Gees, e il giornalista voleva un mio commento a riguardo. Ho rispettosamente rifiutato, perché l'ultima volta che ho parlato con Robin, fu quando io e lui partecipammo a un programma della BBC, sulla morte di Michael Jackson. Non ero nello stato mentale giusto per parlare di morte, dopo quanto avevo passato la notte prima.

La morte di Robin non mi ha colpito di sorpresa, perché era malato da molto tempo. Non abbiamo mai lavorato insieme, ma ci rispettavamo tantissimo, da quando ci incontrammo nel 1978, per una cerimonia di premiazione di autori di canzoni. (Mi dispiace che non ricordo esattamente quale fu l'evento.)

Il mio partner, Bernard Edwards ed io, ricevemmo tanti premi per "Dance, Dance, Dance," "Everybody Dance," "Le Freak," "I Want Your Love," "He's The Greatest Dancer," e "We Are Family." Durante una pausa, I Bee Gees erano nei camerini con noi, ma non sapevano chi fossimo. Siamo rimasti ad origliare, e ad un certo punto, Robin disse, "Come fanno questi due tipi a scrivere tante hit in un solo anno?"

Fuori onda, durante la trasmissione, gli ho scherzosamente ricordato di quella volta, il giorno che Io E Robin Gibb Parlammo Della Morte Di Michael Jackson

 

Una clip da una nostra recentissima performance a Curacao

Una clip da una nostra recentissima performance

Una clip da una nostra recentissima performance

Una clip del nostro ultimo concerto in Texas

Ho ricevuto una telefonata da un amico giornalista, che diceva che era morto Robin Gibb dei Bee Gees

I Bee Gees erano nei camerini con noi, durante una pausa, ma non ci conoscevano

Il mio partner, Bernard Edwards ed io, vincemmo molti premi la sera che incontrammo per la prima volta i Bee Gees

Eravamo fuori onda, il giorno che Io E Robin Gibb Parlammo Della Morte Di Michael Jackson

Il giorno che Io E Robin Gibb Parlammo Della Morte Di Michael Jackson

Questa foto di Michael Jackson fu fatta l'anno che ci siamo conosciuti

Non ho mai lavorato con Robin, ma ero stato in tour con Jackson 5 nel '73 e ho suonato sul suo HIStory

 

Il pubblico di Curaçao era meraviglioso - Il concerto è stato duro per me, perché ero malato e avevo il cuore affranto per la morte di Donna Summer

In questi ultimi giorni, ho dormito più di quanto possa ricordare. Sono stato molto malato e ho dovuto centellinare le mie forze per i tanti viaggi e concerti. Nonostante il riposo, sono peggiorato, progressivamente. Mentre tornavo a casa oggi, dall'aeroporto, stavo tanto male che non potevo fare a meno di pensare "So Che Sto Morendo." Ho cercato di pensare positivo - ma la frase "So Che Sto Morendo", so ripeteva nella mia testa.

Quando sono arrivato a casa, stavo veramente male. Le mie pulsazioni erano acceleratissime, avevo il respiro debole, e la febbre a 40°C. La mia governante mi ha portato di corsa in ospedale. Durante il breve tragitto al pronto soccorso, le mie condizioni peggioravano. Ero semi-delirante, non riuscivo a camminare e sentivo la testa leggera. Fu in quel momento che mi sono sforzato di ripetere a me stesso, "So Che Vivrò."

Mi hanno fatto tante analisi, perché i miei segni vitali li rendeva molto preoccupati, specialmente per il mio cuore. Hanno cercato di capire se avevo qualche embolo, dat che ho volato molto in questo periodo. Quando mi hanno detto questo, ho pensato alla morte di Heavy D, qualche settimana fa. Hanno iniziato a medicarmi in un ambiente molto professionale - e il mantra "So Che Vivrò", aumentava di volume nella mia mente.

Dopo molte ore di test e analisi varie, sono venuti a dirmi, "Mister Rodgers, lei è stato molto malato e il suo corpo ha fatto esattamente ciò che doveva fare - lottare contro l'infezione." Sono stato dimesso intorno alla mezzanotte, e ho riflettuto sui miei due differenti stati mentali, durante questa giornata traumatica - "So Che Vivrò" e "So Che Sto Morendo."

 

I ringraziamenti finali, alla fine dello spettacolo a Curaçao. E' stato il primo di due spettacoli che abbiamo fatto questo fine settimana, migliaia di chilometri l'uno dall'altro

Abbiamo suonato a Richardson, Texas, il giorno dopo, viaggiando per migliaia di chilometri, senza voli diretti per nessuno degli spettacoli

Abbiamo suonato in Texas, al Loud and Proud

La mia governante mi ha portato in ospedale. Durante il breve viaggio, le mie condizioni sono peggiorate

Hanno iniziato a curarmi in questo ambiente molto professionale - il mantra "So Che Vivrò", aumentava di volume nella mia mente

Dopo molte ore di test e analisi varie, sono venuti a dirmi, "Mister Rodgers, lei è stato molto malato e il suo corpo ha fatto esattamente ciò che doveva fare - lottare contro l'infezione."

Hanno deciso che potevo essere dimesso verso le undici, e a mezzanotte sono andato via

Meditando per levarmi il pensiero "So Che Sto Morendo" dalla testa

Ho adottato l'attegiamento di "So Che Vivrò", e ho detto all'infermiera che dopo due giorni sarei andato a Ibiza

 

Ho scritto circa 500 blog giornalieri - e da quando Whitney, Dick Clark, MCA, Chuck Brown, Duck Dunn, Donna Summer, e una quantità di altre importanti personalità musicali sono morti, sono distrutto. Ho bisogno di viaggiare, pensare, riposare, e prepararmi per Ibiza.

Ieri, è stato il compleanno del mio guru tecnologico, D, e vorrei dargli una giornata da trascorrere con la sua famiglia. Lascerò che lui scelga una playlist funky, e poi credo che mi addormenterò di nuovo.

Avrò molto da scrivere domani e credo che la mia "blog family" resterà attonita. Il mio amore per voi è cresciuto e questa relazione con voi mi tiene occupato, e dato che sono molto occupato, so che Ho Bisogno Di Un Giorno Libero.

 

 

Suonerò al Montreux Jazz, il 13 Luglio di quest'anno. Un mio grande desiderio, era di condividere il palco con Donna Summer, insieme ai molti grandi artisti che insieme, uniscono i puntini neri della moderna dance music.

La notizia della sua morte, ieri, è stata devastante per me. Ho sempre voluto lavorare con lei, dalla prima volta che senti quella voce magica. Ci siamo riusciti soltanto una volta, anche se abbiamo continuato a provarci.

Il video sotto ha un suono pessimo - ma si vede e si sente la gioia e professionalità, di Donna Summer, che lavora con CHIC.

Ero Music Director per uno special su VH1 di Diana Ross Divas. Tutto quello che dico oggi, sembra sbagliato, ma ciò che abbiamo entrambi detto quella sera, era molto giusto.

Ti rispetto, Donna. Mi manchi, Donna. E più di tutto, I Love You, Donna!

 

 

May 17, 2012 - Update by: @NileRodgers
Dopo una giornata intera a viaggiare, iniziando dalle 03:00AM, sono arrivato a Curacao completamente sfinito. Lascio il blog di ieri, e potremmo tutti commentare sulla coincidenza del giornale, e dare la possibilità, a coloro che lo avessero perso ieri, la possibilità di sintonizzarsi con noi.

Parte del salotto, nel mio appartamento di NYC

Ho passato la serata di ieri nel mio appartamento a NYC - ma sono dovuto ritornare nel Connecticut per una registrazione, la mattina presto. Mentre camminavo nella Grand Central Terminal, per prendere il treno pendolare, ho preso al volo una copia di un giornale free-press. Solitamente non lo faccio, perché leggo le notizie online.

Quali potrebbero essere le possibilità, nell'unico giornale che io abbia mai preso, di trovare questi due articoli, su due pagine vicine?

Il primo articolo parlava del nuovo album di Adam Lambert, Trespassing - e l'articolo parlava di "Shady," una canzone sulla quale ho lavorato. Il secondo articolo, sulla pagina seguente, parlava di un nuovo DVD di Diana Ross, e parlava di "I'm Coming Out," un altra canzone sulla quale ho lavorato. In fatti, l'ho co-scritta, orchestrata, co-prodotta, e ci ho anche suonato. Il brano è dall'album, Diana, che è il disco più venduto della sua carriera.

Vi chiedo di nuovo, "Quante probabilità ci saranno che queste due canzoni vengano trattate, su pagine faccia a faccia, di Adam Lambert E Diana Ross?

 

Attraversando la Grand Central Terminal, per prendere il treno pendolare

Quali potrebbero essere le possibilità, nell'unico giornale che io abbia mai preso, di trovare questi due articoli, su due pagine vicine?

Il primo articolo parlava del nuovo album di Adam Lambert, Trespassing - e l'articolo parlava di "Shady," una canzone sulla quale ho lavorato

Il secondo articolo, sulla pagina seguente, parlava di un nuovo DVD di Diana Ross, e parlava di "I'm Coming Out"

L'album più venduto della sua carriera - Diana

Adam Lambert

E Diana Ross

 

Mi stavo rilassando sul mio letto Cinese, poco prima di girare un video messaggio promozionalemo per un imminente festival

Mi stavo rilassando sul mio letto Cinese, poco prima di girare un video messaggio promozionalemo per un imminente festival, e ho ricevuto una telefonata dall'ufficio del mio medico. Sapevo che si trattava dei risultati delle mie analisi post operatorie per il controllo del cancro. MI sentivo benissimo, ma mentalmente preparato a ricevere brutte notizie. Ho risposto nervosamente. L'infermiera mi ha detto, "Le sue analisi del sangue sono arrivate, e Non Potevano Essere Migliori."

L'ho ringraziata e ho messo giù il telefono. Poi, per qualche strano motivo, una situazione pazza mi è venuta in mente. Qualche mese fa, abbiamo suonato a una convention in Svizzera, e gli agenti che ci hanno invitati ci preparavano a ricevere cattive notizie. Prima del nostro spettacolo, ci hanno detto di non prenderla sul personale, ma essendoci un pubblico estremamente corporativo Svizzero, non erano abituati a ballare durante questi concerti.

Ho detto agli agenti, "La musica che suoniamo fa ballare la gente!"

La prospettiva dell'audio del video cambia, perché il mio guitar tech ha fatto le riprese, girando per il locale. Il nostro pubblico Svizzero ed estremamente corporativo stava ballando - le nostre aspettative Non Potevano Essere Migliori.

 

La musica che facciamo fa ballare la gente!

La musica che facciamo fa ballare la gente!

La musica che facciamo fa ballare la gente!

La musica che facciamo fa ballare la gente!

La musica che facciamo fa ballare la gente!

 

Parte della mia terapia pre e post operatoria, è camminare

Parte della mia terapia pre e post operatoria, è camminare. Camminare, ha molti benefici per la maggior parte delle persone, ma a me non serve soltanto per esercitare il mio corpo - esercita la mia mente. Canto a me stesso, basandomi sulle cose che vedo e sento, e non porto mai un lettore musicale. Cammina con me, e ti mostro cosa intendo.

Per l'ansia di iniziare a camminare oggi, ho dimenticato la mia bandana di ordinanza, per coprire i miei capelli (Hair). Mentre mi avvio, mi giro e canto, "Turn Around 5,4,3,2,1", di Flo Rida. Questo fissa il mio passo ad un tempo veloce.

Quando raggiungo l'angolo, vedo del bamboo che non avevo mai notato. Istintivamente, inizio a cantare "Hips Don't Lie - Bamboo", di Shakira. Qualche centinaio di metri dopo il bamboo, raggiungo il Saugatuck Harbor Yacht Club, ma ciò che prende la mia attenzione, è un coniglio che attaversa la strada. Inizio a cantare "Running Away", di Roy Ayers.

Faccio molte amicizie durante le mie camminate, e il primo nuovo amico conosciuto oggi era un cane. "1, 2, 3, and to the 4, Snoop Doggie Dog and Dr. Dre is at the door." Ho iniziato a cantare "Nuthin' but a 'G' Thang" per molto tempo - supero la casa più nuova sulla strada - passo il nostro piccolo ponte privato, e in lontananza, un pescatore di primo mattino.

Canto questa canzone per circa dieci minuti, fino a far caso alle case del quartiere. Comincio a cantare varie canzoni di house music, con groove simili, "Move Your Body," Pump Up The Jam," e "Can You Party", do Royal House, fino a raggiungere di nuovo casa mia. Hai appena fatto Una Tipica Camminata Sul Pianeta C.

 

Per l'anzia di iniziare a camminare oggi, ho dimenticato la mia bandana di ordinanza, per coprire i miei capelli (Hair)

Mentre mi avvio, mi giro e canto, "Turn Around 5,4,3,2,1", di Flo Rida

Istintivamente, inizio a cantare "Hips Don't Lie - Bamboo", di Shakira"

Un coniglio che attaversa la strada e inizio a cantare "Running Away", di Roy Ayers

Il primo nuovo amico che ho conosciuto oggi era un cane

La casa più nuova sulla strada

Il nostro Saugatuck Island bridge

Un pescatore al larco, cercando di rendere la mattinata proficua

Una casa che ho visto un centinaio di volre, inizia a far pompare il mio DJ interno con musiche house

Un altra casa del quartiere, che mi ha ispirato canzoni di house music

Ancora un altra casa del quartiere, che mi ha ispirato canzoni di house music

Finalmente, raggiungo casa mia

 

Io e Mamma - lei aveva 14 anni ed io pochi mesi

Oggi in America, è la Festa Della Mamma. Mia madre ed io siamo stati sempre molto uniti, ma da quando fui colpito dal cancro, ci parliamo un giorno si e un giorno no. Siamo anche molto vicini di età, perché Mamma restò in cinta di me a 13 anni. Io sono il primo di cinque maschi. Data la vicinanza di età, abbiamo molte cose in comune - incluso il senso dell'umorismo.

Lei si sposò con il mio patrigno, Bobby, quando avevo sette anni. Erano due simpatici beatnik e mi trattavano come un loro pari, più che come un bambino, cosa che probabilmente mi ha reso indipendente. Ora che sono più vecchio, lo apprezzo molto.

I miei genitori sono due delle persone più gioviali che abbia mai conosciuto. Bobby è morto, non molto tempo fa. Era buffo quanto Lenny Bruce, e Mamma fa ridere quanto loro. Mi ha appena chiamato per ringraziarmi del regalo per la Festa Della Mamma, poi abbiamo riso tutto il tempo.

Alla fine della telefonata, ho messo giù il telefono e ho realizzato quanto io la amo, la rispetto, e comprendo. E' bellissima, anti conformista, intelletuale, matta, ed unica - "A Real Mother For Ya!"

 

Mia madre, nell'epoca tra il beatnik e hippie

Mia Zia Midge, e suo fratello, Bobby, un paio di mesi dopo avere sposato mia madre, la quale ha scattato questa foto

Il mio patrigno, Bobby, con il nostro cane

Tutti i ragazzi di Bev (Beverly, mia madre)

Mia madre e Chris Tucker, sul set di Rush Hour 2

Mamma, anticipata dalla Guardia D'Onore, al funerale del mio patrigno, Bobby

La Guardia D'Onore di Bobby, durante la cerimonia con la bandiera, per gli onori militari - Le sue ceneri sono nella scatola

Lionel Richie, Mamma (che ama le sue stampe di animali), and me - Ecco A Voi, Una Vera Madre

 

Io e Anita Baker - Questa E' La Realtà Dei Fatti

Da quando ho iniziato a mostrarvi i video "dietro le quinte" di Adam Lambert, ho iniziato a pensare che spesso prendo la grandiosità per scontata. Ho la fortuna di poter lavorare con persone fondamentalmente grandiose. Voglio condividere un altro poco di come'è il mio mondo. E' facile apprezzare un artista, quando il suo spettacolo è coreografato e sono truccati, agghindati, e il mix del suono è perfetto.

Capisci che un artista è reale quando non hai nessuno dei precedentemente citati benefici, e c'è soltanto l'artista al naturale. Ecco Anita Baker, che impara la canzone "I Want Your Love", di CHIC. Intorno a lei, c'è l'inferno, ma si può capire che Questa E' La Realtà Dei Fatti.

 

Click on images to enlarge - Use your arrows to navigate