伝説的なブルース･ウェバーと彼のティームにより、彼の次の写真集用の撮影をされている僕

今日、僕は伝説的な人物＝ブルース･ウェバーとの素晴らしいフォト･セッションとインタヴューをしたんだ。きっと彼の次のプロジェクト（写真集）に使われると思う。僕らはセッションの間、音楽を流さなかったんだ。何故って僕らの間で交わされる（会話の）一字一句も録音していたからね。僕は自分の人生の中で写真家とこんなに快適にやれるなんて思ってもみなかったよ！

全てのセッションを通して、僕の脳内DJはずっと一つのハッピーなループをずっと繰り返しプレイしていたんだ。それはさかのぼること80年代、最初は僕がデイヴィッド･ボウイーと作った曲なんだ。これ（動画）はCHIC版。みんな用意は良いかい？ 構えて、「さあ踊ろう」（Ready? Get Set. “Let’s Dance.”）。

CHIC「レッツ･ダンス」Lovebox Festival 2012でのライヴ

昨日、僕はノース･カロライナ州ラーリーで一日を過ごした

昨日、僕はノース･カロライナ州ラーリー（ローリー）で一日を過ごしたんだ。僕が参加している「ノーティ」という曲のミュージック･ヴィディオ撮影の為にね。それはジーン･モリスンの曲で、参加したみんなは才能に溢れ、心底ナイスで愛すべき連中だったよ。とても特別な一日となり、撮影後、僕はとても特別な CHICの曲を自分自身に向けて歌い続けたんだ、「I Want Your Love」をね。

多分、どちらの曲もキーが Aマイナーだからその曲が思い出されたんだと思う。理由が何であれ、この曲が頭から離れなかった。この曲は僕にとってとても特別なんだ。夢の中で書いた唯一のヒット曲なんだよ。本当にメロディーの一音一音が夢に浮かんで、（起きてから）変えたのは、ストリングズの後半のリフ･パートを１オクターヴ上げた部分の一箇所だけだったんだ。これは The Lovebox Festival ヴァージョンの「I Want Your Love」だよ。

CHIC「I Want Your Love（愛してほしい）」Lovebox Festival 2012 でのライヴ

僕を担当している特筆すべき天才音響マン、ジョン･ライアンからのプレゼント　Lovebox にて

The CHIC Organization を設立した後、僕等の盛衰は流れ星の如く一瞬のうちに起こった。ファースト･シングル「ダンス･ダンス･ダンス」は77年の夏に発売されたけれど、その僅か二年後には「Disco Sucks（ディスコなんて最低）」（というムーヴメント）によって落とされたんだ。

バンドとしてのCHICには79年の夏以降、新たなヒットが無かった。でも挑戦は続けていたんだ。これ（動画）はそんな風に僕等がもがいていた時期のシングルで、この前の日曜日、ザ･ラヴボックス･フェスティヴァルで（At The Lovebox Festival）演奏したヴァージョンだよ。

CHIC「グッド･タイムズ」Lovebox Festival 2012 でのライヴ

CHIC「My Forbidden Lover（邦題［禁じられた恋］）」Lovebox Festival 2012 でのライヴ

僕は今後決して、また自分の健康に関して無頓着になったりしない

前回、僕はこの数日間に僕がしてきた素晴らしい事について手短に書いた - でもこれから色々と予定されていることも、同じくらいに、仮にそれ以上ではなかったとしても、エキサイティングなんだ。僕は沢山の昔からの友達や何人かの素晴らしい新しい友達と演奏するよ。スティング、マーク･ロンスン、チェイス＆ステイタス、ティエスト（DJ）、ジョニー･マー、セローン、タヴァレース、スカーレット･エティエンヌ、テイラー･デイン、レニー･クラヴィッツそして僕の愛するアーティストの長いリスト（は続くんだ）。

誤解しないでくれよ、今、全てはとても素晴らしいけれど、僕の人生はまだ毎日が葛藤なんだ。僕は体力を取り戻す為に多くの新しいアプローチを試している所なんだ。何故って僕は演奏や作曲が大好きだから。僕は今後決して、また自分の健康に関して無頓着になったりしないよ。僕は可能な限り音楽を演奏したり舞台に立ったりしたい、そして癌は人生を奪い去るモンスター（Cancer Is a Life Stealing Monster）なんだよ。

ブロードウェイの大物 Albert Nocciolino との素晴らしいミーティングの後で帰宅するところ - 僕の両方のショウの事で会った（註：ナイルはブロードウェイ上演を考えている二本のミュージカルに現在関わっている）

今は僕の人生に於けるエキサイティングなひと区切りの時期だね。癌の余波は日々の暮らしを大変なものにしたけれど、僕は前進し続けているよ。音楽はしっかりと生きていく（困難をうまく対処し人生をまとめていく）力を与えてくれるし、何があろうと僕は仕事を続けていく。そして僕が日々やらなければいけない事は音楽を中心としたものではなくとも、そうである（音楽が中心）と振る舞い、（僕に力を与えてくれる）音楽の力を支えにしてるんだ。

この二週間で僕は、お気に入りのミュージシャン達と共演し、権威あるドゥレクセル大学の名誉博士号を授与され、その足でロンドンへ飛び、その日のうちに舞台に立ち演奏し、真夜中頃には白のスリー･ピース･スーツの採寸をし、そして飛行機で我が家へ戻り映画（ドキュメンタリー）を撮り、それからブロードウェイの大物プロデューサーの一人である NACエンタテインメントの CEOと会ったんだ。

この後の写真が、君に、殺人的多忙を極めた僕のこの数日間（My Last Few Killer Days）をいくらか感じさせてくれると思うよ。

親愛なるブログ愛読者のみんな、ブログは僕の帰宅後に華麗なる復活を果たす事になるよ。内容量を考慮すると（ブログの更新には）高速のインタネット接続が必要なんだけど、僕は先週からずっと、その環境が最高とはいえない場所を転々としていたんだ。多くの場合は接続すら出来ずにいたんだよ。でも、僕は間もなく、インタネット上の死地からの帰還（Return From the Dead）を果たすからね。

今夜はフィリー（フィラデルフィア）からロンドンへ向かっている所なんだ。明日は Lovebox festival！　詳しくはすぐにお伝えするよ。（訳註：Lovebox はロンドンのイースト･エンドに在るヴィクトリア･パークにて、この金･土･日曜日に開催。他にグレイス･ジョーンズ、ラナ･デル･レイ、シャカ［チャカ］･カーン他）

ドゥレクセル大学の正門

この週末行われる The Lovebox Festival 出演の為にイングランドへ飛ぶ前に、僕はドゥレクセル大学（フィラデルフィア）のHumane Letters Degree（人文学･人文科学）の名誉博士号を与えられる事になった。これはイングランドのオクスフッド（オックスフォード）とケインブリッジュ（ケンブリッジ）の両大学では十六世紀から慣例となっているものなんだ。

クリックで拡大

Humane Letters の名誉博士号は、一般的には、たいてい人文科学に関連した分野の著名な各個人に授与されるんだ - 又は各々が社会全体に貢献したのを讃える為にね。

Humane Letters の名誉博士号を受けている面々には歴代の大統領や作家、著名な学者、ビジネス･リーダーそして卓越したエンタテイナーが含まれているんだ。特筆するべき面々は、元大統領であるビル･クリントンとジョージ･H.W. ブッシュ（通称パパ･ブッシュ）、エンタテイナーのボブ･ホウプ（ホープ）、CNNジャーナリストのクリスチアーン･アーマンポワ、フィルムメイカー（映画プロデューサー）のケン･バーンズ、女性俳優のメリル･ストリープ、そして詩人で作家のDr. マイア･アンジェロウ。だから僕は嬉しく喜び、恐縮（謙遜）し、そしてそういう仲間に入るのを光栄に感じているよ。

僕はこの受賞をとても真摯に受け止めているんだ。でも自分が今まで努力し成し遂げてきた事（の結果）で達成したんだ（※）。何故って僕はやる気に満ち、献身的で、そして鍛錬されているからね。僕は自分の人生を視野を広く送る様にと心掛けてきた。そして適度なユーモアのセンスを持ち続ける様にとも。何故なら人生というものは予測不可能だから。その気持ちで - 今日のブログに貼った動画、映画『Spies Like Us（邦題「スパイ･ライク･アス」）』の「ドクターのシーン」で、どうかうやうやしく笑って頂きたい。（※：「正当な評価をされにくい世界で、自分で成し遂げた事がこういう形で評価されて嬉しい」というニュアンスが込められていると解釈した）

間もなくドクターがつくナイル･ロジャーズ拝。

UKマンチェスター - 素晴らしい「ディスコ・サマー・オヴ・ラヴ」の始まり

飛行機数機と多くの時間を費やした旅の末に、僕は家へ着いた。フェスティヴァル出演が続いた先週末は素晴らしかったよ！ そして僕は、開いた口がふさがらない程の面々からなる、続く数ヶ月の共演者リストを見たんだ。そして不意に、興奮の波を感じたのさ、CHICにとって最大の「サマー・オヴ・ラヴ」ディスコ版（Disco Summer of Love）になるんだとね！

何便かを乗り継いで家に戻るから、度々ページをリフレッシュして（僕が何処に居るか見て）くれ。DJ Dのまわす（選ぶ）音楽を楽しんでくれ。